Die Presse erklärt das Bayern-Aus zum persönlichen Guardiola-Scheitern. Die Spanier feiern dagegen Siegtorschütze Antoine Griezmann und Torwart Jan Oblak.
Spanien
"Marca": "Oblak bringt Atlético nach Mailand – In dieser Mannschaft sterben die Mannschaftskameraden füreinander. Dieser blinde Glaube führt Atlético ins dritte Finale der Champions League. Ein Spiel, in dem sie Schritt für Schritt, Sekunde für Sekunde gekämpft haben und welches von den Händen eines überragenden Torhüters erobert wurde – dem Slowenen Jan Oblak."
"Sport.es": "Heroische Bayern bleiben ohne Finale – "Welch' Art zu leiden, welch' Art zu gewinnen". Atlético Madrid schrieb ein neues und wunderbares Kapitel in der Clubgeschichte und folgte dabei den Zeilen der Vereinshymne. Simeones Männer fahren nach Mailand, litten aber von der ersten bis zur letzten Minute gegen eine Mannschaft von Pep Guardiola, die sich in der K.o.-Phase der Champions League so teuer verkauft hat wie nie."
"El País": "Atlético der reinsten Art fliegt nach Mailand – das zweite Finale in drei Jahren. Ein Meilenstein, der Simeone und seine Spieler krönt. Gegenstoß, Leiden und Stärke – die Identitätsmerkmale des Vereins ausgelebt im Wohnzimmer von einem der Größten in Europa."
"Mundo Deportivo": "Die Rächer. Atleti radiert den K.o. von 1974 aus. Atlético ist im Finale von Mailand! – Ein historisches Spiel von Atlético Madrid, das in der Allianz Arena gegen ein erdrückendes, aber unfähiges Bayern kämpfte. Müller und Torres scheiterten vom Punkt. Guardiola verlässt München ohne einen Champions-League-Titel."
"AS": "Das Tor von Griezmann trägt ein seit 42 Jahren anhaltendes Trauma zu Grabe. Der Glaube brachte Atlético ins Finale- Atlético wird am 28. Mai in Mailand auf dem Platz stehen nach einer Partie der extremen leiden in München."
"El Mundo": "Atlético erobert München. Madrid hat bereits die Tasche für Mailand gepackt. Trotz der Niederlage zieht die Simeone-Elf ins Finale ein."
England
"Daily Mail": Guardiola scheitert bei seiner Champions-League-Mission mit Bayern. Atlético beißt sich fest und erreicht durch das lebenswichtige Auswärts-Tor von Griezmann das Finale.
"Sun": "Griezmanns unerwarteter Schlag schickt Atleti ins Champions-League-Finale. Der Frankreich-Star schmeißt die deutschen Giganten aus dem europäischen Wettbewerb. Diego Simeone kann anschließend seine Tränen nicht verstecken."
"Mirror": "Peps Endstation: Die Bayern-Champions-League-Mission scheitert, während Simeones Atlético Madrid das Final-Ticket bucht."
"Daily Star": "Griezmann schießt Atleti ins Finale. In einem dramatischen Spiel entscheidet das Auswärtstor über das Weiterkommen."
"Independent": "In einer dramatischen Nacht schocken die Gäste Bayern. Antoine Grizemann erzielt das lebenswichtige Auswärtstor."
"Telegraph": "Guardiola zahlt die schlimme Strafe für Müllers vergebenen Elfmeter. Atlético zieht ins Finale ein."
Deutschland
"Süddeutsche": "Guardiola setzt sich selbst auf die Anklagebank. Der Bayern-Trainer erwartet nach dem Ausscheiden offenbar einen Sturm der Kritik. Und beteuert, alles gegeben zu haben."
"Spiegel": "Aus gegen Atlético: Bayern schafft das Schlappen-Triple. Auch wenn die Bayern zum dritten Mal in Folge an einem spanischen Team scheiterten: Die Mannschaft hat sich diesmal nichts vorzuwerfen."
"Focus": "Bayern-Drama trotz 2:1-Sieg! Guardiola-Team scheitert nach großem Kampf an Atlético. Es ist vorbei: Der FC Bayern verpasst das Finale der Champions League. In einem dramatischen Halbfinal-Rückspiel gegen Atlético kommen die Münchner daheim 'nur' zu einem 2:1."
"Zeit": "So darf man gehen. Pep Guardiolas Bayern scheitern zum dritten Mal im Halbfinale, in einem betörend schönen Spiel gegen Madrid. Ein bitterer Sieg, ohne Chance auf Wiedergutmachung."
International
"Gazetta dello Sport": "Der Unerbittliche. Atlético Madrid Finalist in der Champions League. Eine Schlacht in München. Bayern gewinnt 2:1, aber es reicht nicht. Das Tor von Griezmann beendet die Ära Pep und öffnet Simeone die Türen des San Siro. Simeone schmeißt Guardiola raus. Atlético bleibt standhaft: San Siro erwartet den Choleriker."
"Tuttosport": "Simeone verjagt Guardiola: Atlético im Finale. Bayern gewinnt 2:1, aber es reicht nicht. Atlético, das Finale ist deins. Trauriger Abschied für Guardiola. Der Katalane wird zum dritten Mal in Serie im Halbfinale von einer spanischen Mannschaft rausgeworfen. Nichts zu machen. Der spanische Fluch liegt weiter auf den Bayern."
"L’Équipe": "Dank eines Treffers von Griezmann hat sich Altético Madrid, trotz der Niederlage im Rückspiel, für das Finale der Champions-League qualifiziert. Die Colchoneros setzten sich durch, nachdem gleich zwei Strafstöße in einer bemerkenswerten Partie vergeben wurden."
"Blick": Griezmann trifft die Bayern ins Herz. Was für ein Spiel! Die Bayern rennen zuhause an, so gut sie nur können, siegen 2:1. Doch alles nützt nichts – Atlético steht dank der Auswärtstor-Regel im Champions-League-Finale.
"Neue Züricher Zeitung": "Unüberwindliche Spanier. Real, Barça und nun Atlético – auch in der letzten Saison unter dem Coach Guardiola scheitern die Bayern auf dem Weg in den Final der Champions League an einer spanischen Mannschaft."
"Kronen": "Atlético reißt Bayern München aus CL-Titelträumen! Den Spaniern, zuletzt 2014 im Endspiel, genügt gegen den FC Bayern am Dienstagabend in München ein dramatisch ermauertes 1:2 zum Weiterkommen."
"oe.24.at": "Bayern scheitert an Bollwerk Atlético. Atlético Madrid greift zum zweiten mal in den vergangenen drei Jahren nach Europas Fußball-Krone. Die Bayern scheiterten dagegen zum dritten Mal in Folge in der Vorschlussrunde an einem spanischen Vertreter."
