"Dieses Bayern macht keine Angst". Der Auftritt der Münchner riss in Europa niemanden aus dem Sessel. Beim Spiel zwischen Barca und Atlético war der Südenbock dagegen schnell gefunden.
Die internationalen Pressestimmen:
"Kicker": "Bayern quält sich zum Sieg. Bayern siegte mit 1:0 gegen Benfica, der elfte Heimsieg in der Königsklasse in Folge, tat sich über weite Strecken sehr schwer, hatte zuweilen großes Glück, ließ in der Schlussphase aber auch einen höheren Sieg liegen."
"Süddeutsche Zeitung": "Bayern fehlt 88 Minuten die Inspiration: Der FC Bayern führt schnell - und müht sich zu einem enttäuschenden 1:0 gegen Benfica Lissabon. Diese mühevolle Partie hatte ein ihr angemessenes Ende."
"A Jogo" (Portugal): "Vidal macht den Unterschied in der Allianz Arena, aber alles ist offen im Rückspiel. Benfica hatte in München Chancen, es ist möglich!"
"Publico" (Portugal): "Die Bayern besiegen Benfica, ohne die Ausscheidungsrunde abzuschließen."
"Correio de Manha" (Portugal): "Die Adler erhalten den europäischen Traum."
"Daily Mail" (England): "Arturo Vidal macht den Unterschied. Nach Vidals Tor ist den Bayern das Spiel aber immer mehr entglitten."
"The Sun" (England): "Arturo Vidal erzielt das einzige Tor in München auf dem Weg der Bayern ins Champions-League-Halbfinale. Dabei wirkte der Bundesligist aber nicht mehr so klinisch-cool, wie wir es von Guardiolas Team kennen."
"Marca" (Spanien): "Dieses Bayern macht keine Angst. Bayern überragt nicht, hatte zwar mehr Chancen, wurde aber von einem mutigen Benfica überrascht."
"La Gazzetta dello Sport" (Italien): "Bayern mit knappem Sieg dank Blitz-Vidal! König Arturo setzt mit seinem Tor den Träumen der Bayern die Krone auf. Was die Bayern aber vermissen lassen: Weiter auf das Tempo zu drücken."
"L'Epuipe" (Frankreich): "Minimalziel für Bayern! In der letzten Runde von Juventus schon angerempelt, kommt Bayern München gegen Benfica nur zu einem schüchternen Erfol (1:0). Benfica kann immer noch an das Weiterkommen glauben.
"Blick" (Schweiz): "Bayern mit Mini-Sieg gegen Benfica. Das wird ein heißes Rückspiel in Lissabon.
FC Barcelona – Atlético Madrid:
"Marca" (Spanien): "Eine Frage der Neuner. Luis Suarez, Barças Nummer 9, dreht das Spiel nach einer ersten Hälfte, in der die Nummer 9 von Atlético der Hauptdarsteller war: Torres traf und flog vom Platz. Die Antwort war ein rotweißes Geschrei, um denjenigen anzugreifen, der Atlético die große Ungerechtigkeit zugefügt hat. All das wird auch Nachwirkungen auf das Rückspiel im Calderón haben. Das wird auch die UEFA wissen. Das Calderon wird am kommenden Mittwoch brennen, darauf muss sich auch der Schiedsrichter vorbereiten. Wir hoffen, dass er keine Fehler macht."
"Mundo Deportivo" (Spanien): "Suárez weist den Weg zum Comeback. Barça hat geschwitzt, aber es war fähig, den Rückstand gegen Atlético aufzuholen. Brychs Gelb-Rote Karte gegen Torres war korrekt."
"Sport" (Spanien): "Der Platzverweis gegen Torres war war vertretbar. Das Bild ist nicht so schwarz, wie es gemalt wird."
"As" (Spanien): "Fernando Torres ist vielleicht übereifrig eingestiegen, aber der Deutsche Felix Brych gab ihm zwei strenge Gelbe Karten für Aktionen, die er bei Barça-Spielern ungestraft ließ. Bei jedem Einsatz eines Atlético-Spielers zog Brych eine Karte!"
"The Sun" (England): "Torres brachte Atlético in Führung. Doch er verwandelte sich binnen elf Minuten von Dr. Jekyll zu Mr. Hyde, als er nach zwei dummen Fouls Karten sah."
"The Independent" (England): "Fortuna lächelte zu Barcelona. Aber sie werden nächste Woche ins Vicente Calderón fahren und wissen, dass sie noch längst nicht durch sind. Atlético Madrid muss zwar auf den gesperrten Torres verzichten, aber sie werden von einem Gefühl der Ungerechtigkeit angespornt sein. Sie hatten die Begegnung unter Kontrolle, bevor der frühere Stürmer von Liverpool und Chelsea bestraft wurde."
"Daily Telegraph" (England): "Der Kampf der Systeme zwischen dem erhabenen Barcelona und dem heißen Atlético sorgte für ein weiteres unterhaltsames Kapitel in einer wachsenden Rivalität."
"Frankfurter Neue Presse": "Dank Suárez: Barcelona mit guten Halbfinal-Chancen! Der FC Barcelona wollte in der Champions League unbedingt die Schlappe im Clásico gegen Real Madrid vergessen machen. Gegen Atlético tat sich das Star-Ensemble zunächst unerwartet schwer - kam dann aber in Überzahl dank eines Doppel-Torschützen zum Sieg."
"La Gazetta dello Sport" (Italien): "Torres zielt und trifft, aber dann der doppelte Suárez! Nacht der Leidenschaft in Camp Nou! Bedauernswerter Fernando Torres: El Niño trifft nach zehn Minuten, sieht dann zwei Gelbe und geht schon in der 35."
"Corriere dello Sport" (Italien): "Super-Suárez bringt die Katalanen zum Fliegen! Zwei Treffer bringen Luis Suárez 45 Tore in 45 Spielen und sorgen für das Comeback von Barcelona gegen Atlético Madrid. Enttäuschende Leistung von Messi, ungenau und nicht allzu aktiv."
"L'Epuipe" (Frankreich): "Mit Elf gegen Zehn für eine Stunde schlägt der FC Barcelona Atlético Madrid. Die Spannung ist groß vor dem Rückspiel. Die Fans des FC Barcelona erlebten am Dienstagabend alle Emotionen. Erst die Enttäuschung, als Fernando Torres den Torreigen in der 25. Minute eröffnete. Dann die Hoffnung, als El Niño zehn Minuten später die Rote Karte sah."
