Anzeige

Klopp rudert zurück: "Sorry, ich war ein Idiot"

10.12.2019 22:00
Jürgen Klopp hat sich für seine harten Worte entschuldigt
© Michael Regan, getty
Jürgen Klopp hat sich für seine harten Worte entschuldigt

Teammanager Jürgen Klopp hat sich nach dem Achtelfinal-Einzug in der Champions League mit dem FC Liverpool bei dem Übersetzer entschuldigt, den er am Vortag noch harsch kritisiert hatte.

"Sorry, ich war ein Idiot", sagte Klopp zu dem Sprachexperten bei der Pressekonferenz nach dem 2:0 (0:0) bei RB Salzburg, mit dem sich der Titelverteidiger den Gruppensieg sicherte, und reichte dem Mann die Hand.

Der Übersetzer sprach gegenüber dem "SID" von einer "wunderbaren Geste" Klopps. Er bleibe bei seiner Kritik, dass er mit der Übersetzung am Montag nicht einverstanden gewesen sei, meinte Klopp zwar. Die Art und Weise, in der er seinem Unmut öffentlich Luft verschafft habe, sei aber nicht in Ordnung gewesen: "Dafür möchte ich mich entschuldigen."

Bei der Pressekonferenz vor dem Spiel war Klopp mit der Übersetzung einer Aussage seines Kapitäns Jordan Henderson vom Englischen ins Deutsche nicht einverstanden gewesen. "Das ist natürlich scheiße für einen Dolmetscher, wenn ein deutschsprachiger Trainer nebendran sitzt", sagte er und fügte genervt an: "Also schon zuhören. Sonst kann ich es auch übersetzen. Das ist ja nicht so schwer."

Anzeige
Anzeige
Anzeige
Premier League Premier League
Anzeige

24. Spieltag

Spielplan
Tabelle
    #MannschaftMannschaftSp.SUNToreDiff.Pkt.
    1Liverpool FCLiverpool FCLiverpool22211052:143864
    2Manchester CityManchester CityMan City23153564:273748
    3Leicester CityLeicester CityLeicester23143648:232545
    4Chelsea FCChelsea FCChelsea23123839:30939
    5Manchester UnitedManchester UnitedManUtd2397736:27934
    6Wolverhampton WanderersWolverhampton WanderersWolverhampton23810534:30434
    7Sheffield UnitedSheffield UnitedSheffield Utd2389625:22333
    8Tottenham HotspurTottenham HotspurTottenham2387836:31531
    9Crystal PalaceCrystal PalaceCr. Palace2379722:26-430
    10Arsenal FCArsenal FCArsenal23611630:32-229
    11Everton FCEverton FCEverton23851026:33-729
    12Newcastle UnitedNewcastle UnitedNewcastle23851022:34-1229
    13Southampton FCSouthampton FCSouthampt.23841129:42-1328
    14Burnley FCBurnley FCBurnley23831226:38-1227
    15Brighton & Hove AlbionBrighton & Hove AlbionBrighton23671026:31-525
    16West Ham UnitedWest Ham UnitedWest Ham22651126:34-823
    17Watford FCWatford FCWatford23581020:34-1423
    18Aston VillaAston VillaAston Villa23641329:44-1522
    19AFC BournemouthAFC BournemouthBournemouth23551320:36-1620
    20Norwich CityNorwich CityNorwich City23451423:45-2217
    • Champions League
    • Europa League
    • Abstieg
    Anzeige